ドラクエ人気はあの堀井節とも言われる台詞回しも大きいと思うので
翻訳すると普通のRPGでは？となるのかも