緑の黒髪は「黒くつやのある女性の美しい髪。」って意味で一応辞書にも載ってる慣用句的な表現だね
昔から使われるから古臭いと言えばそうかもしれないけど、個人的には一般小説も読むタイプだから慣れ親しんだ表現だなーとは思う