腹がくちくなるとかひとりごちるとかの表現が伝わらないとかなんとかXで話題になってたけど
慣用表現は年寄りくさいって思われるってこと？
単に作家と読者の読書量の差のような気もする
自分が見慣れてない表現=年寄りくさいって思考なんだろうな