コンプラ的に使わないわけではなく、ジャンル名だからだそうだよ
メガネ受けとかわんこ攻め、みたいなことだし一つの作品のタイトルとしてただのジャンルを指す言葉を使うと不都合あるだろうって
もともとSNSで趣味で描いてたからわかりやすく属性でつけただけだからアニメ化となると色んな人の目にふれるし、って感じの話されてた