破綻もなにもここは半角文字列板じゃないんだが…