西洋東洋というと洋は海の意味だが洋式和式というと洋が西という意味になる不思議