31日のエンドレス、マンハッタン激おこ。