「台本に書いてないけどアドリブで顔を踏んでみよう」という発想は日本人にはない