日本語不自由な中原英治は「奇襲」の意味が分からない。