>>654
そうです
指摘されてからおかしいのかと思って翻訳みたいにならないように努力すればいいと思って
がんばりましたが思ってる以上に翻訳みたいになってしまっているんじゃないでしょうか？
意識すればするほどわざとらしくなるとかおかしくなることありますよね
俺の日本語のスランプの時期なのかとも思います