>>1
以下のような行為も著作権法違反になりえます。
○他者が公開しているサイト内の画像をダウンロードして自分のサイトで使用した
○他人が発表した論文の内容にわずかな改変を加えて自分の論文として発表した

元の著作物に改変を加えることで新たな創作性を付加していても、全くの別物でない限り翻案にあたると言えます。
著作物を翻案する「翻案権」も著作者がもつ権利であるため、権利者の許諾なしで翻案する行為は翻案兼侵害となります。