pealみたいな感じで「股間部パーツをざっくり検出して、そこに用意しておいた画像をはめ込む」
くらいならそう遠くないうちに出来そう