>>博士
高DPI環境(4K等)で、Windows > 設定 > システム > ディスプレイ で拡大表示している場合、
JavPlayerのUIの文字が小さくて読めなくなります。
UIを高DPI対応してもらえないでしょうか。

Unityでどう対応したらいいのかはわかりませんが、他の言語ではWin32APIのSetProcessDpiAwarenessで
PROCESS_PER_MONITOR_DPI_AWAREを設定すれば改善されます。

(以下参考)
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shellscalingapi/nf-shellscalingapi-setprocessdpiawareness
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shellscalingapi/ne-shellscalingapi-process_dpi_awareness