>見かけたら声をかけてください！って。

逆だよ、逆。

「もし気づいた方は小さく声かけて下さい」というのは

「本当はそっとしておいて欲しいけど、（あまり自分勝手な事ばかり言ってもいけないでしょうから）
　他の人に気付かれないように、せめて、せめて小さめに声を掛けて下さい」

という意味で、「見かけたら声掛けてね〜♪」って意味ではない。