人の名誉を毀損するという場合の「名誉」とは、社会的名誉（社会的評価）であると理解されています。
だから「自尊心を傷つけられた」は社会的名誉ではなく「名誉感情」なので、名誉毀損にはなりません。

「名誉」には
人の社会的評価を意味する社会的名誉
自己に対する評価を意味する主観的名誉
の二種類があります。

「名誉毀損」という時の「名誉」は前者の「社会的名誉」であり、
「自分が社会からどのように評価されるか」に関わるものです。
そして後者は「名誉感情」と呼ばれており、「自尊心を傷つけられた」というような話になります。


https://monolith-law.jp/reputation/defamation