まぁ日本語は難しいよね。
正確な日本語を話せる人は日本でも稀少だと思うし、
複雑すぎて日本人ですら間違えまくってるからね。
難しく考えずに意味が伝わればいいと思うよ、俺は。
上達したいのであれば会話するのが一番でしょうね。