無責任な私見ですが。

旦那さんの「襲われるのが好き」の意味を確認できるといいなと。
Мっ気があるという意味なのか、
妻側が性欲を抑えきれずに「抱いてほしい」と言われるのが好きなのか、
どっちなのか、で対応方法が大きく変わる気がします。

何となく後者かな、と思いますが、そうであれば、
基本的に男は「嫁は俺に抱いてほしいと思ってるはず」みたいな
変なプライドを無意識に持っている気がするので、
「あなたに抱いてほしくて我慢できない」という雰囲気を出せれば、
旦那さん側のプライドを守れる感じになると思います。

旦那がする気になってるかどうかの確認は少し難しい部分がありますが、
例えば身体をくっつけてのイチャイチャ時間が作れるならば、
イチャイチャしてみて、相手が乗ってくるかどうか見極められるといいかなと。
乗ってこなくても「イチャイチャしたかっただけ」という逃げ道を作っておく、という感じで。

でも嫁さん側もあまり性欲が湧かない、というのもツラいところですね…。
お互いに腹を割って話ができるといいのですが。
うちは嫁さんと本音で話し合ってお互いの要望を出し合って成功しています。