平日子連れなんて夏休み以外ほとんどいねーよ。子供小学校休ませて日帰り温泉？なんだこの親、義務教育舐めてんのか？って目で見られるよ。
それと「日帰り温泉カップルプラン」って知ってる？旅行サイトで検索すると多数ヒットするけどね。ホテル側としては湯上りのカップル個室に呼び込んでセックスするなと？
あと防音だけど、貴方がイメージしてるのってじじばばが湯治するような鄙びた温泉宿？こちらは〇〇グランドホテルとかのプランをイメージしてるんだけど。職場の忘年会とかで行って部屋で二次会やっても怒られないレベルの「温泉ホテル」だよ。