随分と不自由な日本語だな