杉田玄白より前野良沢の方がオランダ語の能力が高く、オランダの解剖学の文献の翻訳に大きく貢献したとも考えられていますが、なぜか訳者の中に良沢の名がありません。