ジムさんの重大な責任問題に関することなので、
翻訳については、第三者視点を確保する、という意味でも、本業の人にやってもらったほうがいいとおもいます。

ということで、


ジムさんまだ未承認の日本語版は確定でよいでしょうか。