【ﾐｻｲﾙ?】PINKちゃんねる存続の危機 ２【ｴﾛ掲示板】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
PINKちゃんねるの体制を新たに考え直すスレッド。
あなたも、ボランティアとして運営に参加できるチャンスかも！
このへんからの続き
【ボランティア用】 連絡＆報告5
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198693027/869-1000
【ﾐｻｲﾙ】PINKちゃんねる存続の危機【ｴﾛ掲示板】
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1238735948/
これまでのまとめ整理はしばし待て、か？ Jimさんへの質問と返答
============================================================
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1238735948/552
552 名前： ◆EROyVmNwwM [] 投稿日：2009/04/08(水) 19:14:46 ID:+zPmoG9S
(略)
------------------------------------------------------------
1)
79さんは辞めるのを希望していました。
しかし、Jimさんは継続を希望していました。
どちらになったのでしょうか？
2)
79さんが継続する、または他の人がやる。
どちらでも今までのシステムでは一人の負担が大きすぎるように私は感じます。
私は安全性と継続性でシステムの変更が望ましいと思います。
3)
79さんが休養する、または辞めるならば
彼女が担っていた作業はPINKには不可欠です。
これらの事を我々は議論して結論を出そうと思っています。
私はJimさんにそれを検討して欲しいです。
ただし、Jimさんが信頼できる人物なのか？とか
安全だろうか、などの問題があります。
我々はそれらを含めて議論します。
4)
または、Jimさんになにか考えがあるのでしょうか？
私はJim-sanに考えがあるならば知りたいです。
(以下略) http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1238735948/583
583 名前：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆Ga8lHqDY3g ＠Apparently admin ★[] 投稿日：2009/04/09(木) 08:33:42 ID:???
>>552
79 has resigned. Yes I wanted 79 to stay, but I can not keep someone against
their will. There were many things that 79 did. Most of them were with my
permission. Others 79 decided itself. Probably there are things that I will
have to do now. My problem is this work was not shared, and I was not informed
of a lot of it, because it was volunteer work, done as a volunteer, and not the regular
job. Which was not so difficult.
Sometimes people change their path in life. 79 has done that. Lets respect that
decision, and continue on this current pink path.
There are many things I don't know, these things are expected to be done by many people.
Please let me know in English or Japanese if these were done before. I am not
a Univac computer, so it is impossible for me to know everything, but most of
the server things I can do, and the deleter guideline was constructed with my
input so I understand it.
-Please have a good translator translate this, not some machine.-
------------
↑の日本語訳↓
------------
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1238735948/601
601 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2009/04/09(木) 13:50:49 ID:ic8LB0wP
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1238735948/583
583 ：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆Ga8lHqDY3g ＠Apparently admin ★ [] ：2009/04/09(木) 08:33:42 ID:???
>>552
79さんは辞任されました。79さんに残っていただきたいという気持ちはありましたが、
誰かをご本人の意志に反して引き留めることはできません。79さんがしてこられたことは
たくさんあります。ほとんどは私の許可のもとでしたが、ご自身で判断されていた部分も
あります。たぶん今後は私がやらなければならなくなったことがあると思います。
私にとっての問題点は、この作業が独りで行なわれていたこと、そしてその作業が
通常の業務ではなく任意で行なわれていたボランティア的な仕事だったために、
私がそれについてあまり詳しく知らないということです。
人は時に人生の進路を変更します。79さんは、それを実行されたのです。その決断を
尊重して、pinkの今後を考えましょう。
私が知らないことはたくさんありますが、これらは多数の人によってなされるべきことです。
これらが以前になされていたかどうか、英語でも日本語でも結構ですので、私にお知らせ
ください。私はUnivacの電算機ではありませんから全てを知ることは不可能ですが、
サーバがらみのことは大体できますし、削除人ガイドラインは私の入力で構築されて
きたわけですから、私はそれを理解しています。
――機械翻訳なんかじゃなく、どなたかにちゃんと翻訳してもらってくださいね。
============================================================ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
