やはり板看板とLRは表示した方がいいと思っています。
左の板メニューから掲示板を選択してクリックすると、
現在は真ん中のペインにスレ一覧が表示されますけど、
そのタイミングで右のペインへこの2つを表示というのはどうかと思っています。

どうですか？