元の表示崩れを見てないから原因はわからないけど
フォント起因ならフォントを指定すれば直るのではないかと

AAを基準に考えるならフォントサイズや行間も２ちゃんねるの仕様にあわせたほうがきれいに見えるかもね

フォントサイズ：16px（12pt）
フォント：ＭＳ Ｐゴシック
行間：2px