グローバル時にスレタイの横に板名も表示したらどうかな？

ちょっと見難くなるかも知れないけど。