>>570
まさにおっしゃる通り、あなた様が考えたものだと思って訳してしまいました。
失礼しました。