いずれか片方の法律のみ有効ってことは無いんじゃないか？
管理人が日本人の掲示板でもアメリカ鯖なら大麻やり取りがOKとはならんでしょう
サーバ提供者とその上のサービスの管理責任者で適用される法律が異なるとして、いずれかの法律で違法なら禁止ってのは常識的に認められる範囲じゃないかと
まぁー日本法で合法でも規約として禁止と明文化されたら民法で契約の自由が保証されてるから文句は言えないんだけども
//Wikipediaって日本法ではアウトなモザ無しチンマン画像あるけど管理体制としてはどうしてるんだろうね