とても赤が必要な絵には見えないし、正直これを赤するってのは自分の力量を超えてます。
なのでこれは単なる参考画像として扱って下さい。ていうか元絵上手すぎ。
http://ryudia.sakura.ne.jp/furoda/src/1260791278220.jpg
単純に迫力を出すならパースの誇張が一番ラクですね。突き出した手を大きく描きました。
また、元画像は引き手が顔のかなり前方にあるように見えて、そのせいで弓を引き切っていない
ように思えたので、肩を回して左肩を突き出し、右肘をグッと後方に引いたポーズに
描いてみました。自分が手を加えたのはそんなところです。
最後に蛇足かも知れないけど矢の方向を真下に向けました。これは単なる自分の好みです。
理由は漫画的にはこの方が背景のパースと合わせたり集中線を使った迫力表現を組み合わせ
やすいと思うからですが、一枚絵や絵画的には逆に陳腐というか野暮ったいかも知れませんね。