サードパーティのBotは知らんけど
公式のBot（Patreon Bot）はロールを自動でユーザーに付与するだけなので
特定のロールしか見られないチャンネルを作ってそこにDLリンクを置く感じ
ttps://support.patreon.com/hc/en-us/articles/213552323-Add-Discord-roles-to-my-tiers