>>827
そうですロシア語です。
「戦争と平和（Война и мирヴォイナ・イ・ミール）」
1966年にソ連で映画になりました。
これと比べると54年のオードリー・ヘップバーンはロシア的ではなく
ヤンキー臭いです。