自分の認識はこんなんだった
https://i.imgur.com/sxahU3a.jpeg
物体に光が遮られて出来るのが、シャドウ･影で、光の当たり具合で出来るのがシェード･陰と思ってる。
ちょっと調べたら、shadeの認識だった所が、core shadow とか書いてあったり。
言葉って難しいねぇ