書き込みが足らんのなら追加したいモノの描画用ピクセル領域が不足している可能性もあるので

ターゲット周辺を切り抜いて拡大した画像を作る
↓
拡大画像にinpaint(元画像と絵の構成が異なるのでプロンプトは調整する)
↓
縮小して元画像に貼り付け

という感じでどうかね