一般名詞を組み合わせた複合語は出来るだけ使わない方が良いな

例えばアジア人的な目の形にしようとして「almond eyes」を入れるとアーモンドそのものが出てきたり
激しいセックス描写で「Intense waist swing」とか入れると女の子に鎖が付いて人間ブランコになったりもした