壁にもたれて立った姿勢ってシンプルな表現ないですか？直訳で入れると上手く理解してくれなかったり変な壁が生成されがち