99年に双葉文庫から妖獣都市、徳間文庫から魔王軍団とトレードみたいな形で
再版されて以降は徳間書店から双葉社に版権が移ってたんだろうけど
09年に出た英訳版「Wicked City: Black Guard」では(C)は祥伝社（shodensha）
（試し読みの4ページ目参照）
http://www.amazon.com/dp/B005CDURTE/#reader_B005CDURTE