台から生えた木の棒――いや、全体を見れば、異形の男根と判別できたであろう。
　並の男の指ではまわし切れないような太さをもつそれが、ずぶずぶと麻紀絵の内部（なか）へ
　沈み、ぬるぬると戻るのは、この上ない刺激的な眺めだった。

　It looked like a stick, growing from the tank, but it was actually Ji's penis.
　It was thick, like the large end of a baseball bat, and smooth. Ji moved his
　wooden cock in and out of Makie slowly.

英訳だと「木製の」ペニスからの連想で野球のバットに例えてる
バットそのものと仮定すると最大直径7cmで円周は約22cmだけど
>>633の麻紀絵が咥え込んでる一物はそれどころじゃないな