１　探偵雇って浮気現場の証拠集め＆浮気相手の名前・住所等確認
２　嫁が居ないときにDNA検査で娘と自分の血縁関係がない証明書作成

その上で弁護士立ち会いの下、嫁＆浮気相手に離婚＆慰謝料請求
拒否されたら裁判

ってあたりが一般的な流れかと