何しろ現代ときたらヤクザは暴対法の前に気息奄々、何故かことごとく立派な逸物を
備えた絶倫揃いの好色な個人商店店主たちはシャッターの向こうに消え、妖しげな
クスリと性的拷問のノウハウに長けた香港人売春組織の巣食う九龍城はすでになく、
大戦中から性の人体実験をくり返していたマッドドクターも流石にもう鬼籍に入った
頃だろうし、何ていうか使い勝手の良い悪役を作りだすのが難しい時代なんだから、
むしろ商標以外極力変えずにそのままアーカイブした方がいいんじゃないのかな。

スチュワーデスは今やキャビンアテンダントや客室乗務員と呼ばれてるからって、
『人妻とキャビンアテンダント』か『人妻と客室乗務員』に改題……できるか?