昔は引っかかる単語使ってたという作家さん達は
女性向けエロ小説って事でハーレクイン感覚で書いてた人が多いんじゃないかね
今はTL小説溢れかえってるから参考資料とか選び放題だろうけど
TL流行る前は女性向けエロ小説＝ハーレクインみたいなところあったし