師団がどういうものか知らずに雰囲気だけで使ってる可能性も
あるかもしれん

なろうではないが、「旅団」を流浪の傭兵団みたいな意味で
使ってた人を見たことがある