「幼少期は男同然で男に混ざって遊んでたのに第二次性徴期が来て
「あ、そうか俺は女なんだ」と否応なく性をつきつけられる」

それ、異世界も転生も必要ないじゃん。
現実世界、普通の女の子でもある話だぞ？