異世界モノはたいてい異世界固有のものを現代日本語に翻訳したり、わかりやすく現代日本人に通じる名詞に変えて説明してるっていう設定だと思ってたわ