異世界の異端生活　〜ちやほやされたいけど、勇名にまでならなくていい戦記〜って翻訳サイトかましたかのような不自然さがある