日本語の難しさ、解釈の違いだよね。
文章だと上手く説明できなくて申し訳ないけど。

【BL（ボーイズラブ）】や【ソフトな女性向け18禁小説】を掲載中です。
と【】が分かれるのか、
【BL（ボーイズラブ）やソフトな女性向け18禁小説】を掲載中です。
分かれずに含まれているのか。
間に「、」とか入ってればもっと分かりやすいのに……

でも初めに【ムーンライトノベルズは女性向けの18禁小説サイトです。】って説明があるなら、BLも18禁作品前提だと思ってる。
そうじゃないと運営はBLはエロなしに関わらず全て18禁という扱いで、創作物扱うサイトとしては偏見があり過ぎてアウトじゃない？って思う。