現実にある言葉を使うときは一度はきちんと調べた方がいいよね
知ってる人からすると違和感ありすぎて小説楽しめなかったりするのは残念だし

面倒なら適当な音や言葉を当てて造語を使えばいいんだけど
造語は造語で、その造語を小説の中で一から定義していかなくちゃいけないから
別の意味で面倒なんだろうね