>>572
そうそう
なにも難しく考えなくても、仲の良い恋人を指す言葉の「おしどり夫婦」をその世界にいる
設定の同質の鳥に置き換えて「パゴ鳥夫婦」とか
ファンタジーだっつうならその世界観や雰囲気作りに少しは気を使えばいいのにって思う
たまに、側妃、とかありえそうでありえない言葉だけど意味は通じる
クリティカルな単語の発明をする場合もあるし
言葉への嗅覚は研いでおいた方がいいと思う
なろう作家とはいえね