太ももの上側の素肌部分とか、ガータの切れた部分とか、いろいろ直訳するのもめんどい(本音