>>186
自分が読んだ商業作品では語学教師が政略結婚するお姫様や侍女には田舎の親父言葉を
お付きの騎士には女言葉を教えたって話だった
ひょっとして言っているのと同じ商業作品かもしれないけど割とあるネタな気もする