お金関係の噂話ぐらいなら別に良くない？
原稿料をお互い自発的に言い合うのも良いと思う
お金の話題自体はフリーランスの情報交換として別に失礼じゃないと思う

ただ、あなたの原稿料いくら？と聞いてくるのは失礼