意見は確かに拝聴しました　後日の全篇公開にて修正してみます　頑張ってみます
でもって古代ローマ語が手に余るんですよねえ　イエスやベイビーはなんとかなるが
ダーリンやコック が古代ラテン語で何というのかがわからない
素直に愛する人　陰茎・男根と訳すべきかなあ　
一人称二人称が　妾　そなた　だと不都合はないですよね？

ご存知と思いますが後半は濡れ場オンリーなのでローマの格調をどう維持すべきかに悩みます
歴史もの万歳！